IT之家訊 5月14日消息，今天對(duì)粵語(yǔ)來(lái)說(shuō)是個(gè)大好的日子，包括“叉燒”、“飲茶”等13個(gè)港式英語(yǔ)成功“嫁入豪門”，被牛津英語(yǔ)詞典收入門下。
英國(guó)牛津大學(xué)出版社旗下的《牛津英語(yǔ)詞典》最近宣布了其更新?tīng)顩r，2016年3月，《牛津英語(yǔ)詞典》的更新版本收錄了500個(gè)新單詞及短語(yǔ)，其中有13個(gè)為“港式英語(yǔ)”。例如叉燒（char siu）及飲茶（yum cha）等，這些詞匯在詞典中多以粵語(yǔ)拼音顯示，可以說(shuō)是“港味”十足。
13個(gè)港式英語(yǔ)也并非全為“土著”，有一部分是外來(lái)詞，如大排檔（dai pai dong）、街坊（kaifong）；也有一些為香港當(dāng)?shù)鬲?dú)有的說(shuō)法，以英語(yǔ)詞匯組成，如休憩處（sitting-out area）、夾心階層（sandwich class）等。
《香港英語(yǔ)詞典：來(lái)自芬芳之港的詞匯》作者之一卡明斯表示，香港這座城市匯聚東西文化，不同背景的人在交流中碰撞出新的火花，許多新詞匯由此而來(lái)。
IT之家后記：感謝網(wǎng)友“誰(shuí)與莫”勘誤
廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。