1月16日，著名主持人趙忠祥因病在京去世，享年78歲。趙忠祥老師曾主持、參與過多檔知名節(jié)目錄制，尤其是在科普節(jié)目《動(dòng)物世界》中的配音，成為了很多人共同的成長回憶?！秳?dòng)物世界》于1981年首播，30年來，趙忠祥一共為《動(dòng)物世界》和《人與自然》解說了2500集。生前談到這段經(jīng)歷時(shí)，趙忠祥曾表示：“解說《動(dòng)物世界》十年，我的風(fēng)格才被認(rèn)可”。
無法繼續(xù)聽他本人給這個(gè)經(jīng)典節(jié)目配音很遺憾，AI或許在某種程度上滿足人們的這一需求，就像央視紀(jì)錄片《創(chuàng)新中國》重現(xiàn)已故播音員李易雄渾大氣的聲音。未來，AI取代傳統(tǒng)配音員會(huì)不可避免嗎？
偉大的配音員能夠輕松自如地調(diào)節(jié)自己的聲音，表達(dá)各種強(qiáng)烈而復(fù)雜的情感。因此很多人都很難相信計(jì)算機(jī)能夠做到這一點(diǎn)，直至“深度偽造”現(xiàn)象的出現(xiàn)。深度偽造還預(yù)示著，娛樂、媒體等領(lǐng)域?qū)?huì)發(fā)生巨大的變化。
何為“深度偽造”
“深度偽造”是“深度學(xué)習(xí)”和“偽造”的結(jié)合體。深度學(xué)習(xí)是指計(jì)算機(jī)能夠依靠人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行學(xué)習(xí)，從而完成復(fù)雜的計(jì)算，比如重現(xiàn)一個(gè)人的聲音或者幾乎毫無痕跡地將一個(gè)人的臉“變成”另一個(gè)人的臉。
假音頻和假視頻并不是一個(gè)新現(xiàn)象，事實(shí)上它們已經(jīng)在電影中使用了很多年。比如在1994年的電影《阿甘正傳》中，后期制作們煞費(fèi)苦心地把主角湯姆·漢克斯(Tom Hanks)疊加到歷史事件中，比如利用檔案鏡頭使得他與美國總統(tǒng)約翰·肯尼迪(John F. Kennedy)見面。然而，從那時(shí)起，計(jì)算機(jī)變得愈發(fā)強(qiáng)大，愈發(fā)有用。當(dāng)初需要一整個(gè)團(tuán)隊(duì)花費(fèi)大量時(shí)間對(duì)電影膠片進(jìn)行艱苦的整理，而現(xiàn)在只需一個(gè)人使用消費(fèi)級(jí)筆記本電腦和免費(fèi)軟件，就可以在更短的時(shí)間內(nèi)完成這項(xiàng)工作。
技術(shù)的大眾化使得普通人能夠創(chuàng)建自己的內(nèi)容，并訪問全球各地的音頻和視頻文件。然而，與此同時(shí)，這種大眾化也使得懷有不良意圖的個(gè)人有可能為了一己私利而創(chuàng)建虛假的音頻和視頻內(nèi)容。
那么這對(duì)配音的未來意味著什么呢？對(duì)于媒體呢？對(duì)于整個(gè)世界呢？這是一個(gè)未知的領(lǐng)域，但我們已經(jīng)看到了一些后果。
授權(quán)問題
2018年，一段前美國總統(tǒng)奧巴馬貶損特朗普的視頻浮出水面。視頻末尾披露，是演員喬丹·皮爾（Jordan Peele）的聲音被修改成了奧巴馬的聲音，同時(shí)嘴巴的動(dòng)作也被電腦移植了。
借助機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，軟件現(xiàn)在只需要3.7秒的音頻材料就能復(fù)制一個(gè)人的聲音。有了更多的源內(nèi)容，聲音克隆軟件可以聽起來更加真實(shí)。而那些擁有數(shù)小時(shí)可供公眾使用的語音內(nèi)容的配音員，可能會(huì)面臨未經(jīng)許可就被克隆和使用的風(fēng)險(xiǎn)。
奧巴馬和喬·羅根(Joe Rogan，UFC著名評(píng)論員)等公眾人物擁有數(shù)百小時(shí)的公開錄音，這使得他們成為深度偽造的主要目標(biāo)?；蛟S對(duì)配音員有利的一點(diǎn)是，我們還沒有聽到一個(gè)人工智能的聲音在情感表達(dá)的深度和語調(diào)方面是100%令人信服的，只有配音大師能夠做到這一點(diǎn)。
替代配音人才？
在2019年E3展上，視頻游戲《看門狗軍團(tuán)》(Watch Dogs Legion)亮相并引起了媒體的關(guān)注。游戲中有大量的角色，每個(gè)角色都有獨(dú)特的技能和背景故事。然而，人們的關(guān)注不僅僅是因?yàn)椤犊撮T狗軍團(tuán)》的游戲玩法，還因?yàn)樗€有一個(gè)有趣的制作故事：他們并沒有雇傭大量的配音人才來覆蓋所有的角色，而是使用了聲音調(diào)制技術(shù)。
工作室讓一名配音員為多個(gè)角色念原稿，然后調(diào)制這名配音員的聲音，使其聽起來像一個(gè)完全不同的人。這一舉措會(huì)讓該游戲工作室能夠按時(shí)發(fā)布產(chǎn)品，降低運(yùn)營成本，并減少游戲的總文件大小?？紤]到這些好處，可以預(yù)見的是，其他的視頻游戲工作室可能很快也會(huì)效仿，從而可能在不久的將來削減配音員崗位。
像動(dòng)畫、電子教學(xué)和電影配音等行業(yè)將受到聲音調(diào)制和機(jī)器學(xué)習(xí)的影響。小角色或電子教學(xué)模塊并不需要廣泛的情感表達(dá)范圍和聲調(diào)范圍，因此將更容易為機(jī)器學(xué)習(xí)效仿乃至最終取代。隨著音頻機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)變得越來越先進(jìn)，戲份較多的重要角色可能也會(huì)面臨被取而代之的風(fēng)險(xiǎn)。鑒于職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境本已十分激烈，這對(duì)于配音員來說無疑雪上加霜。他們還有職業(yè)前景嗎？
展望未來
克隆語音要成為專業(yè)語音人才還有很長的路要走。任何擁有語音助手設(shè)備的人都知道，那些自動(dòng)化的助手聽起來仍然有點(diǎn)像機(jī)器人。至于聲音調(diào)制，也仍然需要人類專業(yè)的配音作為聲源材料。這項(xiàng)技術(shù)目前乃至未來對(duì)配音行業(yè)的影響是不容低估的。
廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。