IT之家 10 月 19 日消息，蘋果今天凌晨舉行了“來(lái)炸場(chǎng)”新品活動(dòng)發(fā)布會(huì)，搭載 M1 Pro 或 M1 Max 芯片的新一代 MacBook Pro、全然一新的 AirPods 3，以及五款亮色任選的 HomePod mini 攜手登場(chǎng)。
與此同時(shí)，蘋果官方的神翻譯又來(lái)了。
在介紹新一代 MacBook Pro 時(shí)，英文描述是 Supercharged for pros. 中文翻譯是“強(qiáng)者的強(qiáng)”。
在介紹 M1 Pro 或 M1 Max 芯片時(shí)，蘋果官網(wǎng)英文描述是 Pro to the Max. Scary fast. Scary faster. 中文翻譯是“Pro 到 Max，霸氣不封頂?？斓脟樔??？斓锰珖樔?。”
英文描述是 We can do this all day. 中文翻譯是“盡管飆，全天奉陪?！?/p>
英文描述 AirPods (第三代) 是 It’s magic, remastered. 中文翻譯是“美妙新聲?！?/p>
英文描述是 Mute the breeze. 中文翻譯是“不聞耳邊風(fēng)?！?/p>
英文描述是 Sprinkles?No sweat. 中文翻譯是“汗里來(lái)，雨里去?！?/p>
IT之家獲悉，對(duì)于新顏色版 HomePod mini，蘋果英文描述是 You've never heard color like this. 中文翻譯是“給你點(diǎn)顏色聽聽。”
英文描述是 Nothing short of amazing. 中文翻譯是“小家伙，氣勢(shì)可不小?！?/p>
蘋果“來(lái)炸場(chǎng)”發(fā)布會(huì)專題
廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。