IT之家 10 月 21 日消息，《使命召喚 19：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng) 2》戰(zhàn)役模式已于今晨解鎖，預(yù)定該作的玩家可在正式發(fā)行前一周體驗(yàn)這個(gè)單人模式，該作將于 10 月 28 日發(fā)售，登陸 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平臺(tái)。
IT之家了解到，據(jù)體驗(yàn)該作戰(zhàn)役模式的玩家反映，《使命召喚 19：現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng) 2》的簡(jiǎn)中翻譯存在大量網(wǎng)絡(luò)化用語(yǔ)，很多臺(tái)詞太過(guò)“接地氣”，讓他們不太適應(yīng)。
例如，《使命召喚 19》中出現(xiàn)了“我真的會(huì)謝”“媽惹法克”等翻譯，還有“抱歉中尉，我來(lái)翻譯一下，你個(gè)傻逼”等低俗翻譯，還有一張截圖顯示肥皂竟然說(shuō)起了上海話(huà)。
對(duì)此，有網(wǎng)友認(rèn)為這很接地氣，也有網(wǎng)友認(rèn)為這些翻譯是不合劇情語(yǔ)境的玩爛梗，過(guò)于網(wǎng)絡(luò)化，破壞了游戲代入感。
你覺(jué)得這些翻譯如何，不妨投票告訴我們。
廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。